Omlaag / En bas

CHARLES DUCAL (Leuven, 1952) is een van de belangrijkste Nederlandstalige dichters van dit moment. Hij schreef tot nu toe zeven bundels, waarvan de eerste zes in 2012 werden samengebracht in 'Alsof ik er haast ben'. Verzamelde gedichten 1987-2012. In 2014 verscheen de bundel 'De buitendeur'. In januari 2014 werd hij voor twee jaar de eerste Belgische Dichter des Vaderlands. De neerslag daarvan in poëzie, beschouwing, muziek en film verscheen najaar 2015 in een drietalige editie onder de titel Bewoond door iets groters/Au-delà de la frontière/Von etwas Größerem bewohnt. In Franse vertaling verschenen eerder 'Onleesbaar/Illisible' (Bookleg maelstrÖm, 2016) et de bloemlezing 'Lavis à l’encre' (Tetras Lyre, 2016). Samen met Laurence Vielle schreef Charles Ducal het libretto voor de kindercantate 'L’école en cavale/Schoollopen op straat' (Bozar, 2017), op muziek van Jean-Philippe Collard-Neven. CHARLES DUCAL (Louvain, 1952) est un poète néerlandophone des plus importants en ce moment. Il a écrit sept recueils de poésie, dont les six premiers ont été rassemblés sous le titre Alsof ik er haast ben (Comme si j’y étais déjà). En 2014 est paru De buitendeur (La porte de sortie). En janvier 2014 il était nommé comme premier Poète National de Belgique. Le recueil concluant cette mission – poésie, réflexion, chanson et film – est paru fin 2015, dans une édition trilingue, sous le titre 'Bewoond door iets groters/Au-delà de la frontière/Von etwas Größerem bewohnt'. Ont paru précédemment en traduction française 'Onleesbaar/Illisible' (Bookleg maelstrÖm, 2016) et l’anthologie Lavis à l’encre (Tetras Lyre, 2016). En collaboration avec Laurence Vielle, Charles Ducal a écrit le livret de la cantate pour enfants 'L’école en cavale/Schoollopen op straat' (Bozar, 2017), sur une musique de Jean-Philippe Collard-Neven.